Peristaltic pump filling device